Black Não É Preto

Neste sempre complicado mundo da ligação a África e seus habitantes que nós europeus colonizámos e maltratámos, nada mais complicado que a designação da cor da pele. Os americanos arranjaram "Afro-american" para resolver o problema; mas e como se trata alguém que é "Afro-american" na Europa? um "Afro-american" português é uma confusão e sem qualquer sentido lógico.

Em Portugal também há nuances complicadas; "preto" tem um tom racista; "negro" é feio e ainda por cima paternalista.

Black é a solução, e vai neutralizar a palavra do mesmo modo que "gay" fez; um "black" passou a ser um preto, sem a conotação. Claro que "Black" é precisamente o nome com que os americanos se sentem desconfortáveis; era o "preto" para eles.